Military officials from New Zealand, Australia, Malaysia, Singapore and Britain are holding exercises in the South China Sea this month in the latest display of force aimed at telling Beijing to back off on its claims to the disputed territory, one of the world’s most important shipping routes.